Última actualización: agosto de 2026
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de los datos identificativos del titular de este sitio web:
Este sitio web tiene carácter informativo sobre el restaurante, lounge y bar de cócteles Kalima Beach, y permite solicitar reservas a través de WhatsApp y suscribirse a un boletín de noticias.
El acceso y uso del sitio atribuye la condición de usuario e implica la aceptación de este aviso legal. El usuario se compromete a hacer un uso lícito de los contenidos, a no dañar el sitio y a facilitar información veraz.
Todos los contenidos de este sitio (textos, fotografías, imágenes, diseño gráfico, código, logotipos y la marca «Kalima Beach») son titularidad del titular o se utilizan con la debida licencia, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida su reproducción, distribución o transformación sin autorización expresa.
El titular no se responsabiliza del uso indebido de los contenidos, ni garantiza la disponibilidad continua del sitio. El sitio puede contener enlaces a páginas de terceros (WhatsApp, redes sociales, Google Maps) sobre cuyos contenidos el titular no ejerce control.
Este aviso legal se rige por la legislación española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales del domicilio del usuario cuando actúe como consumidor, o de Calvià (Illes Balears) en su defecto.
El Jardín de Molina SL, NIF/CIF B16520991, con domicilio en Carrer Punta Ballena, 4, 07181 Magaluf (Calvià), Illes Balears. Contacto: kalimabeachmallorca@gmail.com.
El tratamiento para el envío de comunicaciones comerciales se basa en tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD). La gestión de reservas se basa en la aplicación de medidas precontractuales a petición del interesado (art. 6.1.b). La seguridad del sitio se basa en nuestro interés legítimo (art. 6.1.f).
Conservamos los datos del boletín mientras no retires tu consentimiento o solicites la baja. Después se suprimen, salvo obligación legal de conservarlos.
Recurrimos a proveedores que actúan como encargados del tratamiento: Brevo (Sendinblue SAS) para el boletín, Meta Platforms (WhatsApp) para la mensajería de reservas, Google (Google Maps y Google Fonts) y nuestro proveedor de alojamiento web Netlify (Netlify, Inc., EE. UU.). Algunos proveedores pueden realizar transferencias internacionales de datos, amparadas en garantías adecuadas (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o cláusulas contractuales tipo).
Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, así como retirar tu consentimiento en cualquier momento, escribiendo a kalimabeachmallorca@gmail.com. Si consideras que no se han atendido correctamente, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, www.aepd.es.
Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger tus datos. Este sitio no está dirigido a menores de 14 años.
Una cookie es un pequeño archivo que se guarda en tu dispositivo al visitar una web. También usamos tecnologías similares como el almacenamiento local del navegador.
kalima_lang): recuerda el idioma que eliges. Es una tecnología técnica y necesaria, exenta de consentimiento.kalima_cookies): recuerda si has aceptado o rechazado las cookies no esenciales.Puedes aceptar o rechazar las cookies no esenciales en el aviso que aparece al entrar, y cambiar tu decisión borrando los datos del sitio en tu navegador. También puedes configurar tu navegador para bloquear o eliminar cookies. Bloquear ciertas cookies puede impedir que se muestre el mapa.
Last updated: August 2026. The Spanish version is the legally binding one.
In accordance with Article 10 of Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the details of the owner of this website are:
This website provides information about the Kalima Beach restaurant, lounge and cocktail bar, and lets you request a table via WhatsApp and subscribe to a newsletter.
Using this site makes you a user and implies acceptance of this legal notice. You agree to use the content lawfully, not to damage the site, and to provide accurate information.
All content on this site (text, photographs, images, graphic design, code, logos and the «Kalima Beach» brand) belongs to the owner or is used under licence and is protected by intellectual and industrial property law. Reproduction, distribution or transformation without express permission is prohibited.
The owner is not liable for misuse of the content and does not guarantee uninterrupted availability. The site may link to third parties (WhatsApp, social media, Google Maps) whose content the owner does not control.
This notice is governed by Spanish law. Any dispute will be submitted to the courts of the user's domicile where acting as a consumer, or otherwise to the courts of Calvià (Illes Balears).
El Jardín de Molina SL, Tax ID B16520991, Carrer Punta Ballena, 4, 07181 Magaluf (Calvià), Illes Balears. Contact: kalimabeachmallorca@gmail.com.
Marketing communications rely on your consent (Art. 6.1.a GDPR). Bookings rely on pre-contractual measures at your request (Art. 6.1.b). Site security relies on our legitimate interest (Art. 6.1.f).
We keep newsletter data until you withdraw consent or unsubscribe, after which it is deleted unless the law requires us to keep it.
We use providers acting as data processors: Brevo (Sendinblue SAS) for the newsletter, Meta Platforms (WhatsApp) for booking messages, Google (Google Maps and Google Fonts), and our web hosting provider Netlify (Netlify, Inc., USA). Some providers may transfer data internationally under appropriate safeguards (EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses).
You may exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability, and withdraw consent at any time, by writing to kalimabeachmallorca@gmail.com. You may also complain to the Spanish Data Protection Agency (AEPD), www.aepd.es.
We apply reasonable technical and organisational measures. This site is not aimed at children under 14.
A cookie is a small file stored on your device when you visit a website. We also use similar technologies such as browser local storage.
kalima_lang): remembers the language you choose. This is a necessary/technical technology, exempt from consent.kalima_cookies): remembers whether you accepted or rejected non-essential cookies.You can accept or reject non-essential cookies in the banner shown on entry, and change your choice by clearing the site data in your browser. You can also set your browser to block or delete cookies. Blocking some cookies may prevent the map from loading.
Letzte Aktualisierung: August 2026. Rechtlich verbindlich ist die spanische Fassung.
Gemäß Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 (LSSI-CE) informieren wir über den Betreiber dieser Website:
Diese Website informiert über das Restaurant, die Lounge und die Cocktailbar Kalima Beach und ermöglicht Tischreservierungen über WhatsApp sowie die Anmeldung zum Newsletter.
Alle Inhalte (Texte, Fotos, Design, Code, Logos und die Marke „Kalima Beach") sind Eigentum des Betreibers oder lizenziert und urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung ohne Genehmigung ist untersagt.
Die Nutzung der Website setzt die Annahme dieser Hinweise voraus. Der Betreiber haftet nicht für den Missbrauch der Inhalte oder für Inhalte verlinkter Dritter (WhatsApp, soziale Netzwerke, Google Maps).
Es gilt spanisches Recht; zuständig sind die Gerichte am Wohnsitz des Verbrauchers bzw. andernfalls die Gerichte von Calvià (Illes Balears).
El Jardín de Molina SL, NIF/CIF B16520991, Carrer Punta Ballena, 4, 07181 Magaluf (Calvià), Illes Balears. Kontakt: kalimabeachmallorca@gmail.com.
Einwilligung (Art. 6.1.a DSGVO) für den Newsletter; vorvertragliche Maßnahmen (6.1.b) für Reservierungen; berechtigtes Interesse (6.1.f) für die Sicherheit.
Newsletter-Daten werden bis zur Abmeldung gespeichert. Auftragsverarbeiter: Brevo (Newsletter), Meta/WhatsApp (Reservierungen), Google (Maps und Fonts) sowie unser Hosting-Anbieter Netlify (Netlify, Inc., USA), mit geeigneten Garantien für internationale Übermittlungen.
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung, Übertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung per E-Mail an kalimabeachmallorca@gmail.com. Beschwerden: spanische Datenschutzbehörde AEPD, www.aepd.es.
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen. Diese Website richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren.
Wir verwenden eigene technische Speicherung (kalima_lang für die Sprache und kalima_cookies für deine Cookie-Entscheidung), einwilligungsfrei. Drittanbieter: Google Maps (wird erst nach deiner Zustimmung bzw. Klick auf „Karte anzeigen" geladen; kann Cookies setzen und deine IP verarbeiten), Google Fonts (kann deine IP verarbeiten) und Brevo (Pixel in E-Mails). Du kannst Cookies im Hinweis annehmen oder ablehnen und im Browser verwalten.
Dernière mise à jour : août 2026. La version espagnole fait foi.
Conformément à l'article 10 de la loi espagnole 34/2002 (LSSI-CE), voici les informations sur l'éditeur de ce site :
Ce site informe sur le restaurant, le lounge et le bar à cocktails Kalima Beach, et permet de réserver une table via WhatsApp et de s'inscrire à la newsletter.
Tous les contenus (textes, photos, design, code, logos et la marque « Kalima Beach ») appartiennent à l'éditeur ou sont utilisés sous licence et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction sans autorisation est interdite.
L'utilisation du site implique l'acceptation des présentes mentions. L'éditeur n'est pas responsable de l'usage abusif des contenus ni des liens vers des tiers (WhatsApp, réseaux sociaux, Google Maps).
Le site est régi par le droit espagnol ; en cas de litige, les tribunaux du domicile du consommateur ou, à défaut, de Calvià (Illes Balears) sont compétents.
El Jardín de Molina SL, NIF/CIF B16520991, Carrer Punta Ballena, 4, 07181 Magaluf (Calvià), Illes Balears. Contact : kalimabeachmallorca@gmail.com.
Consentement (art. 6.1.a RGPD) pour la newsletter ; mesures précontractuelles (6.1.b) pour les réservations ; intérêt légitime (6.1.f) pour la sécurité.
Les données de la newsletter sont conservées jusqu'à votre désinscription. Sous-traitants : Brevo (newsletter), Meta/WhatsApp (réservations), Google (Maps et Fonts) et notre hébergeur Netlify (Netlify, Inc., États-Unis), avec les garanties appropriées pour les transferts internationaux.
Accès, rectification, effacement, opposition, limitation, portabilité et retrait du consentement en écrivant à kalimabeachmallorca@gmail.com. Réclamations : agence espagnole de protection des données (AEPD), www.aepd.es.
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables. Ce site ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans.
Nous utilisons un stockage technique propre (kalima_lang pour la langue et kalima_cookies pour votre choix de cookies), exempté de consentement. Tiers : Google Maps (chargé uniquement après votre acceptation ou un clic sur « Afficher la carte » ; peut déposer des cookies et traiter votre IP), Google Fonts (peut traiter votre IP) et Brevo (pixels dans les e-mails). Vous pouvez accepter ou refuser les cookies dans le bandeau et les gérer dans votre navigateur.